La version est encore Beta mais cela ne paraît pas. Je viens à l’instant de prendre connaissance de la nouvelle version de canlii, et je l’avoue, même si j’ai toujours été vendu aux activités du Lexum, quel outil de recherche !

Tout y est : des fils rss, des mots clés pour chaque jurisprudence en guide de résumé, faculté de recherche par date, possibilité d’abonnement, etc., le site a gagné en intelligence. Même chose pour la forme où l’apparence possède un je-ne-sais-quoi de très « 2.0 », avec une entrée de requête très épurée à la google, des mentions légales très faciles à lire et sans « pollution » inutile, une police agréable, une sobriété qui met en valeur la recherche et seulement la recherche.

S’il faut faire des commentaires, après pas mal d’efforts, voici ceci :

  • quid de la traduction française « Portée des collections ». Il me semble que cela porte davantage sur les mises à jour.
  • Ne serait-il possible d’intégrer une barre de recherche canLII que l’on intégrerait dans son navigateur, comme le fait, justement, Google. Ainsi, pas besoin d’aller sur la page elle-même pour lancer une recherche.

Vous le voyez, je suis obligé d’aller loin pour tenter d’être constructif.

Bravo !